F1

SEGÚN PRENSA BRITÁNICA

Piquet se disculpa por su comentario, pero la F1 le veta en el paddock

El brasileño pide perdón a Hamilton y condena todo tipo de lenguaje racista
Asegura que las traducciones que han circulado por redes sociales no son correctas
Pese a la disculpa, a Piquet no se le permitirá volver a pisar un paddock de F1
nelson-piquet-2016-soymotor.jpg
86
29 Jun 2022 - 14:35

Nelson Piquet se ha disculpado públicamente con Lewis Hamilton por los comentarios que salieron a la luz en el día de ayer. El brasileño sostiene que en ningún momento quiso ofender al británico y además, ha dejado claro que condena todo tipo de actitudes y lenguaje racista.

Piquet ha estado en el punto de mira de la Fórmula 1 desde ayer, cuando salieron a luz unas declaraciones presuntamente racistas en contra de Hamilton mientras hablaba de lo sucedido en Silverstone el año pasado. Un día después, el brasileño ha querido aclarar que nunca quiso ofender a nadie y ha pedido perdón de forma pública a toda persona que se haya sentido ofendida y también al mismo Lewis.

"Quiero aclarar las historias que están circulando en redes sociales sobre un comentario que hice en una entrevista el año pasado. Nunca usaría esa palabra de la que se me ha acusado en algunas de las traducciones. 'Neguinho' significa tipo o persona, nunca quise ofender. Me disculpo con todos los que se hayan sentido afectados, incluso con Lewis, quien es un piloto increíble", ha reconocido Piquet en un comunicado oficial, según publica Motorsport.com.

Piquet remarca que la palabra ‘neguinho’ significa tipo o persona en portugués y no la palabra por la que se le acusa de utilizar lenguaje racista. A raíz de ello, asegura que la traducción al inglés era errónea y aprovecha para condenar cualquier tipo de comentario o actitud discriminatoria hacia una persona por su color de piel.

"Nunca tuve la intención de ofender al utilizar esa palabra, pero la traducción que ha circulado por las redes sociales en el último día no es correcta. Condeno cualquier sugerencia que piensa que usé esa palabra con el fin de menospreciar a un piloto por su color de piel. La discriminación no tiene cábida ni en la Fórmula 1 ni en la sociedad y estoy contento de clarificar mis pensamientos en ese sentido", ha expresado Nelson para finalizar.

 

 

COMUNICADO NELSON PIQUET

"Me gustaría aclarar las historias que circulan en los medios de comunicación sobre un comentario que hice en una entrevista el año pasado". 

"Lo que dije fue mal pensado, y no me defiendo por ello, pero aclararé que el término utilizado es uno que se ha usado amplia e históricamente de forma coloquial en portugués como sinónimo de ‘tipo’ o 'persona' y nunca tuvo la intención de ofender".

"Nunca utilizaría la palabra de la que se me acusa en algunas traducciones. Condeno enérgicamente cualquier sugerencia de que la palabra fue utilizada por mí con el objetivo de menospreciar a un piloto por su color de piel".

"Pido disculpas de todo corazón a cualquiera que se haya visto afectado, incluido Lewis, quien es un piloto increíble, pero la traducción que aparece en algunos medios de comunicación y que ahora circula por las redes sociales no es correcta. La discriminación no tiene cabida ni en la Fórmula 1 ni en la sociedad y me complace aclarar mis pensamientos al respecto".

 

Pese a esta disculpa, según ha adelantado la revista británica Autosport, Nelson Piquet no podrá volver a pisar un paddock de Fórmula 1.

86 comentarios
Para comentar o votarInicia sesión
29 Jun 2022 - 18:23
Comment

Lo que hace ruido es que eso lo dijo haces meses, porque justo en el GP de los Piratas hacen tanto ruido, porque no cuando se lo dijo.

Es la forma de pagar tantos regalos...

Teibolero
29 Jun 2022 - 18:16
Comment

Esta entrevista donde le llama No rubio es noviembre, y decidieron sacar la polémica justo antes del gp de Inglaterra lo cual apesta, no dudo que traten de regalarle la victoria a puzolanito.

29 Jun 2022 - 18:10
Comment
#31 Siendo realistas, a casi nadie de la F1 le caía bien Piquet. Estaba ahí porque el tío es tricampe ... Ver comentario
mejor piloto que el moreno es, podría atreverme a decir que es el único piloto que a ganado sin un coche superior..!! y como todo piloto latino tiene su carácter que no te guste eso es harina de otros costal
29 Jun 2022 - 17:43
Comment

Piquet le cayó del cielo a la F1.
La torpeza, desconexión con la realidad, ignorancia y anquilosamiento del ex campeón, han dado una excelente oportunidad a quienes administran la F1, de mostrar a ésta última como una disciplina, deporte y/o negocio con conciencia social.
Es una oportunidad para equilibrar la imagen de la F1, para atenuar las críticas por hacer tratos con países y gobiernos donde se violan sistemáticamente los derechos humanos, como Barein, Abu Dabi, Arabia Saudita y China.
¡Gracias Nelson! ... deben estar diciendo en las oficinas de la FIA, en Paris.

Default user picture
29 Jun 2022 - 17:42
Comment

educación

Default user picture
29 Jun 2022 - 17:41
Comment

Thanks so much f1

Makaulay
29 Jun 2022 - 17:34
Comment
#35 En Brasil los negros pueden salir con una camiseta que pone 100% negro y si tú sales con una ponien ... Ver comentario
Lewis es un ofendidito hasta que le tocas el bolsillo.
29 Jun 2022 - 17:09
Comment

Que mal que estamos y que sensibles a la estupidez a la que llegamos. De una traducción de un comentario como el que se usa de modo cariñoso en Latinoamérica a excluir del paddock a un campeón del mundo es una locura. Ya es tan incoherente como una caza de brujas

29 Jun 2022 - 17:05
Comment
#29 En los paises de cultura hispano-portuguesa el racismo no existe. Historicamente el mestizaje ha sid ... Ver comentario
este tema vino a la luz justo después que Piquett anunciará su apoyo al actual presidente de Brasil, ya Paulo Coelho sabemos todos que apoya al opositor del mismo, que por cierto fue responsable de la mayor caso de corrupción en el mundo y estuvo en la cárcel por 3 años.
Schumisuzuka2000
29 Jun 2022 - 17:04
Comment
#37 @#17 Es verdad, si fue nombrado ciudadano honorario, deberia aceptar la cultura de su nueva patria.. ... Ver comentario
y con sus vestimentas puede ir a cualquier cabalgata en los carnavales y pasar inadvertido.
29 Jun 2022 - 16:59
Comment
#17 Ahora quedas peor....Quien tiene que pedir disculpas, es Hamilton..1) por no conocer la cultura bras ... Ver comentario
Es verdad, si fue nombrado ciudadano honorario, deberia aceptar la cultura de su nueva patria.....
Default user picture
29 Jun 2022 - 16:57
Comment

Thanks f1

29 Jun 2022 - 16:56
Comment

En Brasil los negros pueden salir con una camiseta que pone 100% negro y si tú sales con una poniendo 100% blanco ellos pueden denunciar por racismo y en Brasil es un crimen sin derecho a fianza... Hasta donde hemos llegado. No digo que la minoría tenga que tener más derechos, pero si los mismos y en el mundo de hoy estamos llevando al extremo esos temas.
Referirse a un negro como negro, exigir un día internacional de los heteros... Por pensar diferente de ellos ya eres catalogado de racista, homofóbico, fascista... Nos tenemos que respectar por lo que somos y aprender a convivir con las diferencias sin mirar tanto el pasado y más al futuro. El salario de Lewis sale de Petronas, petrolífera estatal de Malasia, País este que condena a la cárcel cualquier homosexual que tenga demostracion de afeto en público con hasta 20 años de cárcel.
Por qué no pasa a la acción y denuncia a sus patrocinadores?

29 Jun 2022 - 16:54
Comment
#29 En los paises de cultura hispano-portuguesa el racismo no existe. Historicamente el mestizaje ha sid ... Ver comentario
Que sabes de lo que significa el termino negrito en Brasil y bueno racismo hay en michos sitios no solo en EEUU y paises asiaticos, al menos Piquet ha perdido perdón pero bueno nunca sabremos si lo dijo a de malas o no
29 Jun 2022 - 16:34
Comment

Ya no podrá ver en directo las carreras del novio de su hijita.

Default user picture
29 Jun 2022 - 16:27
Comment
#29 En los paises de cultura hispano-portuguesa el racismo no existe. Historicamente el mestizaje ha sid ... Ver comentario
Disculpa pero eso es falso, en Brasil sí existe mucho racismo incluso es un fenómeno social bastante documentado. Por cierto, Portugal fue el mayor esclavista, incluso la palabra "Nigger" viene del portugués.
Default user picture
29 Jun 2022 - 16:20
Comment

Siendo realistas, a casi nadie de la F1 le caía bien Piquet. Estaba ahí porque el tío es tricampeón del mundo y la hija está con el Max, pero fuera de eso nadie lo va a extrañar en el paddock.

Default user picture
pbc1967
29 Jun 2022 - 16:15
Comment

Habria Sido mejor no disculparse, si lo iban a vetar de padock de todas formas no tiene sentido disculparse

29 Jun 2022 - 16:10
Comment

En los paises de cultura hispano-portuguesa el racismo no existe. Historicamente el mestizaje ha sido una marca cultural. El problema reside en los paises anglosajones, donde la segregacion y discriminacion por razas ha sido una marca cultural historica. Es por esto que ante cualquier cosa que a los latinos nos da la risa, a los anglosajones, en la actualidad, les hace rasgarse las vestiduras y sienten que es una gran ofensa. En el fondo denotan su propio complejo. Doy fe de que en Brasil el termino "negao" tiene un uso coloquial que nada tiene que ver con lo racista. Todo este tema no ha surgido ahora por casualidad. Una entrevista de hace 8 meses que se recupera en los medios ahora. El tweet del señor Coelho es la muestra del trasnfondo politico de todo esto.

The Mechanic
29 Jun 2022 - 16:07
Comment
#25 El gran Piquet, primer campeón del mundo con Honda todavía tenga la camiseta de Williams Hond ... Ver comentario
tengo
Últimos vídeos
Te puede interesar
Lewis Hamilton y Toto Wolff, en una imagen reciente
F1

Pilotos cercanos a Leclerc y Alonso llamaron a Wolff tras enterarse de la marcha de Hamilton

Toto Wolff ha explicado cuándo empezaron las llamadas interesándose por el adiós de Lewis Hamilton. Y, según ha revelado el jefe de equipo, esto se produjo el propio día de la llamada de Carlos Sainz alertándole sobre este movimiento. "Esa misma tarde, recibí llamadas de otros pilotos cercanos a Charles Leclerc. Fernando Alonso también me llamó", ha confirmado. 

18
20 Nov 2024 - 13:57
Circuit Ricardo Tormo
Competición

El Circuit Ricardo Tormo reabre tras la DANA

Las fuertes lluvias e inundaciones repentinas que azotaron durante a la provincia de Valencia hace tres semanas golpearon también al mundo del motor. El Circuit Ricardo Tormo fue la infraestructura más perjudicada, con su entrada principal completamente destruida. Poco a poco Valencia se está reconstruyendo de la catástrofe y el Circuit ya tiene fecha para reabrir sus puertas.

0
20 Nov 2024 - 15:15