DIFICULTADES TRAS LA LENTE

La F1 responde a las críticas sobre las retransmisiones: "Es difícil"

Dean Locke justifica que la falta de pausas es una gran lacra

Explica que la realización da prioridad a las luchas en cabeza de carrera

AmpliarOperador de cámara en el GP de Bélgica 2019 - SoyMotorOperador de cámara en el GP de Bélgica 2019

Dean Locke, director de retransmisiones y prensa de la Fórmula 1, ha analizado las mayores dificultades de la realización televisiva del Gran Circo. Tras una oleada de críticas recientes, ha justificado que no contar con un descanso durante la carrera hace que conseguir repeticiones sea una tarea ardua.

Locke ha hablado sobre las complicaciones que surgieron en el pasado GP de Italia. Reconoce que la intensa acción en el asfalto hizo que fuera difícil decidir sobre quién recaerían los focos.

"En Monza es muy complicado por la primera chicane. En la primera vuelta, todo el mundo llega a la primera curva muy rápido", ha manifestado en declaraciones para un cuestionario de la Fórmula 1.

"Este año hemos tenido batallas muy buenas entre tres o cuatro coches al frente. Además, al final de la parrilla también estaba Max Verstappen y hay que decidir con quién ir", ha añadido.

Por supuesto, los operadores de cámara y el propio director son conscientes de que no pueden abarcar todas las imágenes. Por ello, dan prioridad a las luchas por los primeros puestos.

"Estábamos alerta de que había cosas que sucedían al fondo y también sabíamos que había gente peleando en la chicane. Si tienes dos coches de la cabeza en paralelo, tienes que centrarte en ello".

Sin duda, el elemento más complicado de gestionar para los realizadores son las repeticiones. El hecho de no contar con una pausa tangible en carrera hace que se tengan que proyectar aunque continúe la acción.

"En cuanto a las repeticiones, lo que lo hace complicado en la Fórmula 1 es que no tenemos descansos. No somos como el tenis o el críquet en este aspecto", ha comentado.

"De esta manera, tenemos que colocar repeticiones mientras que hay acción en pista a no ser que se desplegue el coche de seguridad", ha indicado.

Locke ha reiterado que se intenta aprovechar cualquier mínimo hueco o momento de tranquilidad en el circuito para mostrar las repeticiones más importantes.

"Si preguntas a un director qué es lo más difícil en una retransmisión deportiva en vivo, te dirán que son las repeticiones. Eso es lo que ocurre si no hay pausas. Intentas aprovechar un pequeño hueco y eso es difícil en Monza".

Una solución al problema de las repeticiones sería colocarlas en una pequeña ventana junto a la retransmisión en directo. No obstante, ésto ha sido descartado para no distorsionar los grafismos y sobre todo, para no sobrecargar la pantalla.

"Tenemos el mecanismo para hacerlo, pero lo queremos evitar porque hay ya mucha información en pantalla y muchos grafismos que lo hacen complicado. Es también un problema para los comentaristas", ha explicado. 

La categoría reina se encamina hacia Singapur este próximo fin de semana. El circuito de Marina Bay es uno de los más exigentes para los operadores de cámara por la alta cantidad de curvas y las elevadas temperaturas del continente asiático.

"Hay 23 curvas en Marina Bay y tenemos que cubrirlas con 26 cámaras. No hay escapatorias excepto en las curvas 1 y 2 por lo que estarán situadas encima de los coches en ventanas diminutas", ha expresado Locke para terminar.

Si quieres leer más noticias como ésta visita nuestro Flipboard

Tienda SoyMotor Pirello
Para comentar o votar INICIA SESIÓN
9 comentarios
Imagen de cocho lopez

Tornelo se tiene que Jubilar. Es totalmente aburrido para relatar una carrera. Quizas solo se deberia limitara realizar comentarios y que relate Rouco.

  • 2
  • 0
Imagen de Pachulara

[#3 Ascari] ya solo te queda eso, jajaja, hazte de hamilton, 6 es mas que 4

#1
Al norte de Africa no son mejores

  • 0
  • 0
Imagen de Jaime Martínez

[#6 VMONCAYO85] Los que salvan son Diego y Albert... Chacho es una comparsa!! Y en cuanto a las traducciones tienes razón,que guarde silencio o que permita a Diego,ni modo es lo que hay!!

Sobre la transmisión latina, Tornello es un lastre. Mejía y López lo hacen bastante bien, pero Tornello es un ridículo que incluso se inventa traducciones, en lugar de dejar al televidente escuchar el audio original, trata de transmitir en simultáneo y termina diciendo cosas que nunca fueron mencionadas. Es una enorme falta de respeto y él cree que lo hace bien. Desearía que regrese Adrián Puente... Y hasta el Tano Fazzini.

  • 1
  • 0
Imagen de VMONCAYO85

Sobre la transmisión latina, Tornello es un lastre. Mejía y López lo hacen bastante bien, pero Tornello es un ridículo que incluso se inventa traducciones, en lugar de dejar al televidente escuchar el audio original, trata de transmitir en simultáneo y termina diciendo cosas que nunca fueron mencionadas. Es una enorme falta de respeto y él cree que lo hace bien. Desearía que regrese Adrián Puente... Y hasta el Tano Fazzini.

  • 3
  • 0
Imagen de VMONCAYO85

Pero antes lo hacían y lo hacían bien. No puedo creer que con más y mejores recursos técnicos, hoy sea más difícil transmitir la fórmula 1 que hace 10 o 20 años. Tal vez no habían cámaras en los pianos, pero la dirección seguía con detalle cada evento importante en pista y mostraba repeticiones bastante prontas y oportunas

  • 1
  • 1
Imagen de Jaime Martínez

[#1 Limado] comentaristas de FOX son malísimos y fanáticos y hay q pagar!! Ni modo....la transmisión de la app no. Permite smartv ...

Hablando de los comentaristas... en America Latina es lamentable. No hay forma de poner otras opciones?

  • 4
  • 1
Imagen de Ascari

[#1 Limado]
Al norte de Africa no son mejores

Hablando de los comentaristas... en America Latina es lamentable. No hay forma de poner otras opciones?

  • 3
  • 6
Imagen de hutzkruffe

[#1 Limado] completamente de acuerdo. La diferencia de nivel con la transmisión en inglés es patética! Yo definitivamente opté por esta última.

Hablando de los comentaristas... en America Latina es lamentable. No hay forma de poner otras opciones?

  • 2
  • 0
Imagen de Limado

Hablando de los comentaristas... en America Latina es lamentable. No hay forma de poner otras opciones?

  • 3
  • 0
Usuario no registrado Queremos saber tu opinión
¿Nuevo en SoyMotor.com? ¡Bienvenido! Regístrate aquí para participar.
Scroll To Top
Update CMP