F1

Tensa testificación en el juicio contra el magnate de la F1

La directora legal de Ecclestone: "La inspección fiscal podría tener consecuencias muy serias"

Hubo problemas con la traducción de su declaración
ecclestone-sacha-woodward-hill-juicio.jpg
1
26 Jun 2014 - 08:42

Continúa en marcha el juicio a Bernie Ecclestone en Múnich (Alemania) por intento de soborno al exbanquero Gerhard Gribkowsky. Ayer, Sacha Woodward-Hill, la directora de asuntos legales del magnate de la Fórmula 1, terminó entre lágrimas su declaración como testigo del británico.

La comparecencia de la jefa legal de Ecclestone se desarrolló en un clima de mucha tensión entre los dos equipos jurídicos, quienes discutían sobre la exactitud de la traducción de su declaración del inglés al alemán.

Los abogados de Ecclestone destacaron que el testimonio de Woodward-Hill debía traducirse meticulosamente porque Sacha es un testigo muy importante. Por ejemplo, hubo problemas con la traducción de la palabra inglesa "cordial" o con el estado civil de ella que, a pesar de confirmar que estaba solterta, el traductor pensó que hacía dicho "estoy casada".

Woodward-Hill señaló en su testimonio que los 44 millones de dólares (más de 32 millones de euros) que Ecclestone pagó a Gribkowsky fueron fruto del miedo por las amenazas que el británico recibía del exbanquero del BayernLB, quien supuestamente lo intimidaba con denunciarlo ante las autoridades fiscales del Reino Unido.

"Mi impresión era que el señor Gribkwosky sabía muy bien que la inspección fiscal podría tener consecuencias muy serias (para Ecclestone)", señaló Woodward-Hill.

1 comentarios
Para comentar o votarInicia sesión
Mend
27 Jun 2014 - 21:23
Comment

tarde o temprano caerá , esto a estado muchos años trabajando en la oscuridad absoluta y debe pagar por ello , aunque si lo meten en la cárcel para lo que le queda mucho no harán . a ver si hay forma de recuperar ese dinero para ayuda de gente que lo necesite

Te puede interesar
Lewis Hamilton y Toto Wolff, en una imagen reciente
F1

Pilotos cercanos a Leclerc y Alonso llamaron a Wolff tras enterarse de la marcha de Hamilton

Toto Wolff ha explicado cuándo empezaron las llamadas interesándose por el adiós de Lewis Hamilton. Y, según ha revelado el jefe de equipo, esto se produjo el propio día de la llamada de Carlos Sainz alertándole sobre este movimiento. "Esa misma tarde, recibí llamadas de otros pilotos cercanos a Charles Leclerc. Fernando Alonso también me llamó", ha confirmado. 

18
20 Nov 2024 - 13:57
Circuit Ricardo Tormo
Competición

El Circuit Ricardo Tormo reabre tras la DANA

Las fuertes lluvias e inundaciones repentinas que azotaron durante a la provincia de Valencia hace tres semanas golpearon también al mundo del motor. El Circuit Ricardo Tormo fue la infraestructura más perjudicada, con su entrada principal completamente destruida. Poco a poco Valencia se está reconstruyendo de la catástrofe y el Circuit ya tiene fecha para reabrir sus puertas.

0
20 Nov 2024 - 15:15