FRANCESCA MICHIELIN

Una cantante italiana dedica una canción a Fernando Alonso

Presenta hoy su nuevo álbum, y "Alonso" es uno de sus nuevos temas

AmpliarFernando Alonso durante un Gran Premio en 2017 - SoyMotor.comFernando Alonso durante un Gran Premio en 2017

La cantante italiana, Francesca Michielin, lanza hoy su nuevo disco "2640", en el que sorprendentemente Fernando Alonso es protagonista. La ganadorda del 'Factor X Italia' de 2011 ha dedicado uno de sus temas al piloto asturiano y como no podía ser de otra forma, el título de la canción es "Alonso".  En ella, habla entre otras cosas sobre las grandes dificultades que ha atravesado el bicampeón español en las últimas temporadas dentro del Gran Circo.

Michielin fue la encargada de interpretar el himno nacional italiano durante el Gran Premio en Monza y aprovechó la oportunidad para 'colarse' en el paddock y fotografiarse junto a Fernando Alonso. 

francesca-michielin-alonso-cancion-soymotor.jpg

© Francesca Michielin

 

En la canción, la cantante italiana lamenta los problemas por los que ha atravesado en los últimos tiempos su ídolo, lamenta no ver feliz al asturiano mientras otros triunfan. La segunda parte del tema, ya con un tono más familiar, habla acerca de la figura de los padres y las veces en las que los decepcionamos para luego arrepentirnos. Todo ello con toque F1, ya que habla sobre circuitos, vueltas y curvas. También sobre "estar equivocado" cuando echas la culpa al coche si estás cabreado.

En el estribillo, la cantante habla de Asturias, y de que visitaría la tierra del piloto de McLaren para decirle que es "especial, el más especial".

Francesca Michielin – Alonso

Adesso dove sei
Dimmi se tornerai
Ti piace ancora
Quello che fai
Mentre gli altri vincono
Io penso a te come stai
Mi dispiace non vederti felice mai
Esultare mai

Ma io ti verrei a trovare
Mi farei anche le Asturie a piedi per dirti che
Per me rimarrai sempre speciale
Il più speciale

A volte penso a mio padre
Mi rendo conto che ha vissuto per me
E io non so se ne sarei capace
E mi sento in colpa se gli rispondo male
Un sacco di volte, mille volte
Come i giri di una pista
Tutti i giri in cui hai sognato
E le curve in cui hai provato
E dove hai lottato
E ti sei sempre un po’ incazzato
Hai dato colpa alla macchina
E allora lì sì che hai sbagliato

Ma io ti verrei a trovare
Mi farei anche le Asturie a piedi per dirti che
Per me rimarrai sempre speciale
Sempre speciale

Ricorda è la famiglia la cosa più importante
Ti dicono di no ma ci ritornerai per sempre
Ci ritornerai per sempre

E la colpa non sono gli altri se stiamo male
Siamo noi che non ci vogliamo bene
Anzi, che non ci lasciamo amare

 

Letra traducida

Ahora dónde estás
Dime si volverás
Todavía te gusta
Lo que haces
Mientras otros ganan
Yo pienso en cómo estás
Me disgusta no verte feliz nunca
No alegrarte nunca

Pero yo me iría a encontrarte
Incluso me iría a Asturias a pie para decirte que
Para mí siempre serás especial
El más especial

A veces pienso en mi padre
Me doy cuenta de que ha vivido por mí
Y yo no sé si sería capaz
Y me siento culpable si le respondo mal
Un montón de veces, mil veces
Como las vueltas en una pista
Todas las vueltas en que has soñado
Y las curvas que has intentado
Y donde has luchado
Y siempre te has enfadado un poco
Has echado la culpa al coche
Y entonces sí que te has equivocado

Pero yo me iría a encontrarte
Incluso me iría a Asturias a pie para decirte que
Para mí siempre serás especial
El más especial

Recuerda que la familia es la cosa más importante
Te dicen que no pero siempre vuelven
Siempre vuelven
Y no es culpa de otros si estamos mal
Somos nosotros que no nos queremos bien
De hecho que no nos dejamos amar

 

Si quieres leer más noticias como ésta visita nuestro Flipboard

Tienda SoyMotor McLaren
Para comentar o votar INICIA SESIÓN
169 comentarios
Imagen de Fredorigo

[#159 Fredorigo] plas, plas, plas, plas......(y recibe unas palmaditas en la espalda....¿las notas?).

Imagen de F1-Team

[#158 F1-Team] [#38 Fredorigo] Hostras, ni me paré a escucharla, pero ahora que la traduces si que dice cosas interesante. Resumiendo
1-Me disgusta no verte feliz nunca "pero si el está siempre feliz"
2-Y siempre te has enfadado un poco
Has echado la culpa al coche
Y entonces sí que te has equivocado " eso ya lo medio sabíamos todos, que la culpa no era del coche
3-Y no es culpa de otros si estamos mal " curioso, el siempre echándole la culpa a otros"

Imagen de Fredorigo

[#153 Rey] ....es que cada uno lo ve como se siente uno mismo. Yo lo veo como que le anima, que está lleno de coraje, que no tira la toalla, que sigue buscando la tercera gloria......y la verdad, no me extraña que lo veas así. [#154 quick_vale] piensa lo que te dé la "real" gana, total eres el "rey", no? [#156 dannymarkez] a veces es absurdo repetir posts, y en éste caso....pues eso, te ha quedado de un absurdo abrumador. Enhorabuena chaval.

Imagen de dannymarkez

[#156 dannymarkez] el pleitos te voy a llamar jajaj madre mia te gusta más una confrontación

Imagen de F1-Team

[#154 quick_vale] Vaya coincidimos
[#40 F1-Team] [#38 Fredorigo] Hostras, ni me paré a escucharla, pero ahora que la traduces si que dice cosas interesante. Resumiendo
1-Me disgusta no verte feliz nunca "pero si el está siempre feliz"
2-Y siempre te has enfadado un poco
Has echado la culpa al coche
Y entonces sí que te has equivocado " eso ya lo medio sabíamos todos, que la culpa no era del coche
3-Y no es culpa de otros si estamos mal " curioso, el siempre echándole la culpa a otros"

Imagen de quick_vale

En serio? Ni siquiera voy a leer uno, pero que esta nota tenga más de 150 comentarios es para "hacérselo mirar". Demasiado tiempo libre sin provecho. Saludos

Imagen de Rey

Claro que si se analiza bien la cancion como que no esta muy bien "Me disgusta no verte feliz nunca. No alegrarte nunca"...."Y siempre te has enfadado un poco Has echado la culpa al coche Y entonces sí que te has equivocado"....."Todavía te gusta Lo que aces
Mientras otros ganan" yo que Alo no estaria muy feliz con la cancion pues despues de estas indirectas no tiene mucho sentido que te las adornes con que "eres especial" juas juas juas y me rio porque no sabria que pensar.

Imagen de Rey

Algunos ven como muy relevante que una mujer Italiana le haga una cancion a Alo y ven como irrelevante que una mujer italiana lo llame [Editado por la Administración SoyMotor.com], y es que hay tantas maneras distintas de ver las cosas.

Imagen de Mend

[#151 Mend] sublime ☺☺☺ ✌

Imagen de Fredorigo

Tranquilos antis, la semana que viene seguro que Albert Pla saca una canción dedicada a Vettel. ---- https://www.youtube.com/watch?v=etVYIJ-azLw&list=PL9213292F3CF7EC09&...

Páginas

Usuario no registrado Queremos saber tu opinión
¿Nuevo en SoyMotor.com? ¡Bienvenido! Regístrate aquí para participar.
Scroll To Top