GP de Hungría F1 2017
DECLARACIONES ANTE UN MEDIO BRASILEÑO

Massa cree que Alonso podría retirarse si McLaren no mejora

El paulista duda si Alonso tendrá paciencia como para esperar a que lleguen las victorias

"Fernando no es una persona simple, quiere estar siempre delante, declara

Ampliar Fernando Alonso y Massa en el GP de España 2013 - LaF1.es Fernando Alonso y Massa en el GP de España 2013

Según Felipe Massa, Fernando Alonso podría decidir poner fin a su carrera en la Fórmula 1 si sigue luchando con McLaren-Honda, tal y como está ocurriendo en los primeros compases de la presente temporada.

Las palabras del ex compañero de equipo del asturiano se suman así a las voces que apuntan a un error del español a la hora de decidir acerca de su futuro, después de que Ferrari esté resurgiendo de sus cenizas junto cuando el bicampeón ha decidido abandonar las filas de Maranello.

El éxito de la Scuderia contrasta con los pobres resultados de una McLaren-Honda en proceso de formación, tarea que el propio Fernando Alonso ha señalado que le gusta llevar a cabo, algo que corroboraba Eric Boullier hace unos días ante la prensa: “Nuestros pilotos están realmente comprometidos. Son campeones del mundo, quieren volver a ganar, creen en el proyecto y están empujando fuerte”.

Sin embargo, Massa no está tan seguro de la veracidad de las palabras de Fernando, y al igual que en su día Mika Hakkinen, duda si el español tendrá la paciencia suficiente para esperar victorias a largo plazo.

Si el año que viene no cambian las cosas, podría pensar de nuevo. Quizá termine su carrera

“Fernando no es una persona simple. Necesita resultados. Tiene la personalidad de querer estar únicamente delante. Este año va a soportar trabajar con el equipo, pero si el año que viene las cosas no cambian, podría pensar de nuevo. No sé qué hará, quizá termine su carrera”, declaraba el brasileño en UOL Esporte.

El de Williams es uno de los muchos decepcionados con el rendimiento inicial de una McLaren-Honda que, a pesar de estar dando sus primeros pasos, esperaba ver con una mayor competitividad que la mostrada hasta ahora, a pesar de reconocer que no iba a ser un camino de rosas.

Estaba claro que no iba a ser fácil para ellos. Las nuevas regulaciones sobre motor son muy complicadas y necesitan de un poco de tiempo, tal y como hicieron Ferrari y Renault. Honda está este año por detrás de esos equipos, pero mejorarán y tendrán mayor competitividad en 2016”; concluía.

Para comentar o votar INICIA SESIÓN
55 comentarios
Imagen de juanlario

Fuente http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=paid&s=he%2...
tercera acepción de paid: adjetivo: REMUNERADO

Imagen de juanlario

Panchito #52 Y #53 ¿Qué te parece "He is paid a lot of money to do what he does best.." "EL ESTÁ REMUNERADO CON CANTIDAD DE DIRERO POR HACER LO QUE HACE MEJOR..." Nada que ver con que "El ha pagado ...." o "El se paga ... " como tu afirmas.

Imagen de Panchito

.............Por un lado ò por el otro.....?
Resulta que......
Alonso se comprò su asiento .....!!

Imagen de Panchito

Pues es que no se como explicarlo de otra forma....¿ya leìste mi post completo...??
..................Veamos...
He has paid = He's paid....ok??
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Si dijera lo que tu dices...??
He is paid a lot of money to do ....
traducido dirìa...
Él se paga mucho dinero para hacerlo...
...........................jajajajajaja....!!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
saludos tambièn

Imagen de Frhedie

Panchito, insisto, revisa tu inglés, de ser verdad lo que afirmas, yo me alegraría, de ver el resultado pero no es el caso ni el a pagado, ni soy de los que defienden o insultan con tal de imponer la razón, .....es mi último comentario en este respecto, Por que creo que todos los que corren se juegan la vida cada fin de semana son merecedores por lo menos de respeto, veettel, kimi, alonso o perez, etc, Saludos

Imagen de Panchito

La clase ha terminado....!!

Imagen de Panchito

Mira.....
He's....depende del tiempo del verbo siguiente..
¿Si esta en presente?...
He's--= èl està
¿Si el verbo està en pasado?
He`s= èl ha
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ejemplos de las contracciones – Presente Perfecto:
Persona Formal Contracción Traducción
1ª Singular I have worked I’ve worked He trabajado
2ª Singular You have worked You’ve worked Has trabajado
3ª Singular He has worked He’s worked Ha trabajado
3ª Singular She has worked She’s worked Ha trabajado
3ª Singular It has worked It’s worked Ha trabajado*
1ª Plural We have worked We’ve worked Hemos trabajado
2ª Plural You have worked You’ve worked Habéis trabajado
3ª Plural They have worked They’ve worked Han trabajado
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En este caso.... He`s = He has
He has paid= èl ha pagado

Imagen de Panchito

¿Quièn pagò...??
.............................Dirìa un profesor...
¿Quièn es el sujeto de la oraciòn...??

Imagen de Panchito

[#45 Frhedie]
..........Si traduces palabra x palabra..??
Pierde sentido
Ahora bien...
Traduce..."He's paid a lot of money to do what he does best..."
Y traduce...."They have paid a lot of money to do what he does best..."

Imagen de Rey

[#41 abelillodossantos] Claro el mismo lo dice, que quiere menos reconcocimiento y mas titulos porque sabe que pese al dinero y demas alabanzas que todos sabemos porque son, en el mundo real lo que piensan es que es un "pedazo de imbecil" por poner un ejemplo de lo que sale cada dia mas a la luz, ahi tienes a Lewis piloto rapido de verdad y con 2 titulos pero necesita el tercero tambien sino sabe que quedara con records de inglaterra y demas pero no estara entre los grandes, pues los titulos reales son los que se ganan en pista lo demas es pura hipocresia.

Páginas

Usuario no registrado Queremos saber tu opinión
¿Nuevo en SoyMotor.com? ¡Bienvenido! Regístrate aquí para participar.
Scroll To Top