Verstappen: "Mi fase de aprendizaje en la F1 ha finalizado"

le dijo la sartén al cazo.

El comentario (recogido por la prensa española):
2 January 2017 – Max Verstappen says he will no longer be in a learning phase as a Formula 1 driver in 2017, following two standout seasons in the sport with Toro Rosso and Red Bull.

Verstappen made his Formula 1 debut with Toro Rosso in 2015, before stepping up to Red Bull in early 2016, winning on his debut for the team and taking six further podiums.

While his first two seasons in the sport were characterised by learning and gaining experience, Verstappen reckons he will enter the next stage of his development this year.

"I don't think you can talk of a learning year in 2017; after two seasons in Formula 1, you can't say you are still learning," said Verstappen, when asked about his approach.

"It's not that I'm now raising the bar for myself, it's just different.

"You build on experiences rather than just your feeling."

Red Bull team boss Christian Horner recently stressed, however, that Verstappen can still make gains across the board, despite an "enormously impressive job" through 2016.

"Any sportsman can always improve in all areas, and he's gaining experience all the time," said Horner, when asked where he felt Verstappen could make gains in the winter.
Así que no es nacionalismo ni "españolismo" como algunos pretenden. Es que el muchacho tiene que madurar un mucho y no decir lo que parece una idiotez.

"Mientras sigo aprendiendo, me siento capaz de luchar por el título" Es lo que yo habría dicho en su lugar....

Sorry, en #16 quise poner intencionalidad....

me resulta muy curioso, que precisamente tu hables de "intencionalidad", cuando no das puntada sin hilo. que nos conocemos cj, jeje.

Lo que interpreto de las palabras traducidas de Verstappen, es que se refiere al aprendizaje necesario como para aspirar a luchar por un título, después acumular experiencia tiene su valor y se aprenden otras muchas cosas que suman, pero interpreto que en su comentario no se refirió a esa parte de la cuestión......

Esta nota lleva una intensionalidad, que no hay que dejar de percatarse, tendría que estar mucho más abajo en la página y la han reflotado, ya que no había tenido mayor repercución en comentarios anteriormente..........

Tienes piloto de tu país, me parece bien, pero alardear está demás...... lo que particularmente critico a españoles, no a todos porque sería injusto, es que muchos de los que participan aquí no miden con la misma vara y es muy fácil darse cuenta. Hay comentarios de Uds. hacia pilotos extranjeros que serían diametralmente opuesto si fueran a pilotos locales, cualquiera lo puede notar........

Nunca dejas de aprender. Supongo que lo dijo sin pensar, aunque su padre debería hacérselo ver, ya que a Jos le ha quedado más en el tintero de lo que ha escrito en la pista....Y antes que salga alguno a señalarme de "anti Max", le aclaro que considero a este muchacho con el potencial suficiente para ser un posible campeón, pero si se toma en serio que ya nada le queda `por aprender....las posibilidades se reducen significativamente.

.....si fuera español ya seria campeon del mundo como otros españoles y no en un rb....si no en un renault..... porque max es un piloto muy espectacular y rebelde....pero ni es campeon .....ni gana a su compañero...... lo tipico del que no es español y ademas no tiene piloto de su tierra es lo tipico que hace en pagina española.....criticar a el piloto del pais y a sus aficionados.....pero tu no haces mas que quedar como el primo segundo en fin de añño....

Modesto, muy modesto el chico...ya sabe todo, todo lo que hay que saber, en 2017 campeón del mundo...

Y después dicen que otros pilotos son bocazas...

Sabes donde fallan muchos españoles cuando hablan de F1? en estas cosas..... si Verstappen fuera español te refeririás a él en un tono muy distinto al que lo haces.........

Aprovecha Max que esta proximo a llegar el pequeño schumi, y cuando ocurra eso se te acabo lo que se daba, el marketing ira en su direccion, y le nombraran piloto del dia cuando acabe el 7 con un coche para acabar el tres, lo mismito que pasa ahora contigo.

Descreo de este tipo de traducciones, donde una traducción fidedigna no siempre se da y una palabra puede cambiar conceptualmente el contenido y correcta ponderación de la idea que realmente se ha querido manifestar........ no me guío por esto.

Empezamos bien el año.

ahhhhhhhhhhhh que sujeto tan desagradable , si esperara a un logro interesante ... como por ej ganar con TR ....y después hablara ....saludos

"Desinhibirse". No lo que puse, que ni lo repito.

"después de dos temporadas en Fórmula 1, no puedes decir que sigas aprendiendo" <--- La tontería del año.

Este pibe toma el Colacao de los campeones por litros. La edad es lo que tiene, que te deshinibes y sueltas estas perlas.

Verstappen me cae bastante mal, y pienso que esto justo quien no debería decirlo aun, es él, pero creo que tiene razón. Ha tenido herramientas (un gran Red Bull) y ha demostrado que puede meter mucha caña, está listo para dar guerra. Pero le falta cabeza, mucha. Con eso, conseguiría más resultados, pero guerra puede dar, seguro. Eso sí, el aprendizaje realmente este año no ha finalizado para nadie, todos tienen que aprender este año con los coches nuevos, pero ojito con el chavalín.